Expertise

Vivimos en tiempos aterradores e impredecibles. En el mes de Julio, el expresidente Donald Trump sobrevivió a un intento de asesinato por parte de un pistolero solitario, pero murieron dos asistentes. Una semana después, el presidente Biden, que se mostró desafiante en cuanto a que no renunciaría a la candidatura, cambió de opinión y pasó la antorcha a su vicepresidenta, Kamala Harris.

We live in scary, unpredictable times. In July, former President Donald Trump survived an assassination attempt by a lone gunman, but two rally attendees were killed. A week later, President Biden, who was defiant that he would not step down, changed his mind and passed the torch to his Vice President, Kamala Harris.

Ahora estoy de vacaciones y reanudaré mi blog en el mes de Agosto. Este mes les envío un artículo sobre mi papá y yo.

As Shapiro celebrates its 120th anniversary, our transition from junk peddler to scrap dealer to recycler and now to sustainability partner was not imaginable when we began. I have so much to be grateful for. Growing up, I was taught first to treat other people the way you want to be treated.

¿Cómo llaman los estadounidenses a una economía que ha salido de una recesión y está mostrando signos de fortaleza, pero que la gente todavía siente que está peor hoy que hace cuatro años? Lo llaman una mala economía. Una mejor descripción es una “vibecesion”, la palabra adoptada por Kyla Scanlon allá por 2022.

What do Americans call an economy that has emerged from a downturn and is showing signs of strength, but people still feel they are worse off today than they were 4 years ago? They call it a bad economy. A better description is a “vibesession,” the word coined by Kyla Scanlon back in 2022.

Los informes sobre la economía siguen cambiando a un ritmo rápido. Mensualmente informo sobre mis siglas económicas favoritas: IPC, PPI, PCE e ISM. También reporto bienes duraderos, vivienda, automóviles, mano de obra, salarios y otros. Puede resultar muy confuso porque los datos cambian rápidamente, como el tiempo, y pueden llevar a conclusiones contradictorias.

The reports on the economy keep changing at a rapid pace. Monthly I report on my favorite economic acronyms, CPI, PPI, PCE and ISM. I also report durable goods, housing, automotive, labor, wages, and others. It can be very confusing because the data changes rapidly, like the weather, and can lead to contradictory conclusions.

“La inflación es cuando pagas 15 dólares por el corte de pelo de 10 dólares que solías hacerte por 5 dólares cuando tenías pelo”. -Sam Ewing Los consumidores están enojados por los altos precios y, sin embargo, el gasto de los consumidores continúa impulsando el crecimiento económico. Su sentimiento en estos días es “¡Que diablos! Si la inflación se está enfriando, ¿por qué mis cuentas de comestibles siguen siendo tan altas? "Estos precios no tienen sentido y no puedo creer que la inflación sea sólo del 2.5 % al 3 %". "¿Por qué no bajan los precios?" "Simplemente no está bien". Consumers are pissed off about high prices and yet consumer spending continues fueling the economic growth. Their sentiment these days is “WTH! If inflation is cooling why are my grocery bills still so high?” “These prices make no sense, and I can’t believe inflation is at only 2.5% to 3%.” “Why aren’t prices falling.” “It’s just not right.”